Per a les meves germanes i germans / For my sisters and brothers

Al temps dels samurai existia la creença que a la katana d'un guerrer hi residia una porció de la seva ànima.

At the time of samurai there was the belief that inside the katana of a warrior there was a part of his soul.

Com que jo som un guerrer arquer, vull creure que el meu esperit impregna els arcs que utilitzo i cuido. D'aquesta manera regalar petits trocets d'un arc que vaig anar a recollir al Japó al 2007 i què malauradament es va espatllar, és ben bé com compartir la meva ànima amb les persones que aprecio.

As I am an archer warrior, I want to believe that my spirit dyies the bows that I use and I take care of. So for me, giving small slices of a bow that I went to pick at Japan in 2007 and which unfortunately broke, is almost the same as sharing my very soul with people that deserve to be loved.

Aquest dilluns dia 13 d'Agost parteixo cap a la meva primera aturada, Barcelona. El meu viatge és a punt de començar, si no ho ha fet fa estona. Quines ganes de compartir la meva ànima!

This monday, August 13th I travel to my first stop, Barcelona. My voyage is about to start, if it hasn't already begun. I am willing to share my soul!