Translate

dijous, 23 d’agost de 2012

Dies de ball / Dancing days

Encara molta gent que em coneix parcialment em té encaixat al clixé d'informàtic seriós, responsable i potser alguns em tenen per "gris". Idò bé per tots vosaltres:  Val ok, però també m'encanta ballaaaaaar. Avui he tingut un dia 100% Dancing.

Yet many people that have a parcial vision of myself, tend to think of me as the typical IT guy, serious, responsible and maybe some think that I am somehow "grey". Ok but, let me say to all of you: I also love danciiiiiiiiiing.


Avui he fet la meva segona classe de Hip Hop. De l'anterior no tenia fotos, així que aquesta vegada no he oblidat la càmera.

Today I've taken my second class of Hip Hop. I didn't take any photo from the previos one, so this time I couldn't forget my camera.


Avui la profe, a més de la tècnica bàsica m'ha mostrat els principis dels moviments waving i un poc de Dance Hall, que he de dir, és super divertit.

Today the teacher, besides the basic technique, she has shown the fundamentals of the waving movements and a little of Dance Hall, that I must say, it is super fun.


Ella és n'Ainhoa, la meva Sensei de Hip Hop i també practicant de Kyudo. Una canya de professora i un encant de dona!

She is Ainhoa, my Hip Hop Sensei and Kyudo practicioner as well. She is a superb teacher and a lovely woman!


Després del Hip Hop he anat a la plata de Poble Nou una estona, tenia temps de sobra, a les 20:15 havia quedat a la Barceloneta per seguir el ball.

After Hip Hop I spent a while at the beach of Poble Nou, I had time enough, I had another dating at 20:15 at Barceloneta to keep on dancing.


Com que no tenia pressa he decidit passar del metro i anar-hi a peu i això és una petita mostra del que he trobat de camí.

As I had no rush I decided to forget the Metro and going there by walking. This is a glimpse of what I have found on my way there.


Com podeu veure, he disfrutat de prendre-m'ho amb calma.

As you can see I enjoyed  going slowly.


Però  aviat m'he trobat amb n'Anna i ens n'hem anat junts a una jam session clandestina de Swing a la platja de la Barceloneta.

But soon I met Anna, and we have gone toghether to a clandestine jam session of Swing at the beach of Barceloneta.


L'Anna ha fet d'anfitriona perfecta i m'ha presentat a un bon grapat d'amigues i d'amics. Que fins i tot s'han animat a mostrar-me la base més senzilla d'aquest estil de ball (que també necessita inner bouncing, reboteig interior) i he pogut fer algun ballet senzill amb parelles generoses amb les que pactava que davant les errades elles dissimularien... què maques. Un ball social, molt divertit.

Anna has been the perfect hostess and she has introduced a good bunch of her friends. Some of them have been so kind of showing me the simplest step of this style (it also needs inner bouncing) and I have even been able to try some basic dances with very generous couples. We previously agreed that when I made a mistake they will look busy... so nice. A social dancing, really funny.


Per a poder explicar-vos bé l'essència d'aquest estil he gravat un petit vídeo d'una parella experimentada. Disfrutau del ball d'un altre informàtic ( ;-D sí, un altre ), Ricardo i Marta, que es professora de Swing.

In order to show you better the essence of this style I have recorded a short video of an experienced couple. Enjoy the dancing of another IT guy ( ;-D yes another ), Ricardo and Marta, a teacher of Swing.

4 comentaris:

  1. ...fantàstic!!! na Irene ja coneixia les teves dots pel ball ;))))

    ResponElimina
  2. Me encanta que te lo estés pasando tan bien, conociendo a gente tan interesante y sacando tu lado más cool...
    Estoy enganchadísimo al blog, no pares de contarnos tus vivencias.

    Hasta luego amigo

    ResponElimina
  3. ja li diré a na Joana que va ésser qui et va iniciar en el procelós món del ball. Clar que si el Kyu-do requereix silenci interior, el ball-do reclama un bon sentit musical.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Na Joana en té ben molta culpa de la meva afició per als balls de saló. Ja tens raó.

      Joana: GRÂCIES!!!

      Elimina

Vols dir-me alguna cosa? M'encanta llegir comentaris i escoltar opinions